Du vil ikke blive gammel.
Du vil ikke dø.
Mit navn er John og jeg er alkoholiker.
Indtil du finder den eneste ene.
Jeg er kriminalbetjent Eva Marquez.
Og jeres sjæle er forbundne.
Vi kommer til at arbejde sammen.
Gør vi?
Jeg døde næsten.
Hey, så kører det.
Mit hjerte gik i stå, da jeg jagtede en mand i undergrundsbanen.
Du har en god energi omkring dig, Eva.
Jeg tror hun var der.
Hvem?
Den eneste ene.
Hende, som vil gøre mig gammel som dig.
Så du ved ikke engang, hvem hun er.
Jeg ved hun var der.
Jeg har ventet i århundreder på dette.
Hvis jeg kan finde hende, vil det hele have værdi.
Hvad tror du, 36?
Hun er et sted derude.
En betjent kom forbi med det her.
Snehvide og de 7 små dværge?
Den ægte historie?
Tæt på.
Jeg har altid syntes, at Dumpe har været cool nok.
Fordi han ikke taler, betyder det ikke, at han ikke har noget at sige.
Og hvad er det med Lystig?
Hvorfor skal han være fed?
Er de fleste fede folk, du kender, lykkelige?
Der er det.
"F.D.N.Y.I-3... 9?"
Det bliver nødt til at være et nital.
Kommer du i morgen?
John.
Kl. 10:OO i morgen.
Husker du?
Hun ved, hvad hun gør.
En sygeplejerske måske?
Eller en doktor.
Der er mange, der kan førstehjæIp.
De ville ikke få lov, til at komme ind i ambulancen
Hvad var det med i morgen?
Omar?
Har du et minut?
Vi to har, -
- men jeg er ikke sikker på den gravide kvinde bagi.
Hvor udvidet?
Seks.
Du har tid.
Har du nogensinde set mig før?
Ikke for at fornærme dig, -
- men betjente ligner hinanden.
Var du ikke involveret i et hjertestop, i undergrunden i onsdags?
Fem dage siden?
Det er en livstid i det her job.
FortæI mig om det.
Om morgenen, omkring kl 9:OO?
Jeg er ked af det, -
- men det siger mig ikke noget.
Jeg er ved at føde!
Kan vi spille Jeopardy senere?
Kvinder.
Jeg skal videre.
Tak.
Troede du virkelig, at jeg ikke ville huske det?
Jeg ved det ikke mere.
Jeg har måske nogle talenter, men at glemme er ikke et af dem.
Fint.
Du ved, hvad hun betød for mig.
Det er blevet en smule tåget.
Måske for dig.
Det virker bare som om, at det eneste du går op i, er at finde den der pige.
Jeg har ledt efter hende i næsten 400...
400 år, jeg ved det.
Kvinden, der vil få dit hår til at blive gråt.
Den eneste ene.
Så hvad gør det min mor til?
Den femte, den 25.?
Har hun et nummer som dine hunde?
Pas på hvad du siger, Omar.
Ellers hvad?
Vil du putte mig i jorden?
Gøre det af med mig?
Jeg er en 65 år gammel mand.
Du er også min søn.
Min mor elskede dig, -
- og det var hårdt for hende at gøre.
Så hvis hun ikke var den eneste ene, hvad fanden var hun så?
New Amsterdam
Tak.
Hvad blev der af den gamle måde?
Tja... det her er den gamle måde.
Tilbage i 1600-tallet brugte folk det som en kur mod rejsningsproblemer
Jeg vil have en ny partner.
Offentlige hængninger var som en sport for de lokale tilskuere.
Nå, den her mand - en doktor - lagde mærke til, at de dømte døde lykkelige.
Jeg fatter det godt.
Hvem fandt ham?
Moderens søster.
Hans foræIdre er på ferie.
De er ikke til at komme i kontakt med.
Tømmerstik.
Sgmands ting.
Umuligt at binde med en hånd.
Så han havde hjæIp.
En sex partner.
En, som måske hører til den her.
En diamant ørestik.
Måske.
Jeg er ked af det, hr.
Det er et gerningssted.
Det er i orden.
Vi bor her.
Jeg beklager, men i kan ikke komme ind.
Lad mig komme ind nu, det her er min egen lejlighed, -
- og jeg har ret til at gå ind.
Flyt dig.
Kriminalbetjent Amsterdam.
Og du er?
Jack Shaw.
Det her er min kone Irene.
De vil ikke lukke os ind.
Kan jeg tale med dig herovre et øjeblik.
Jeg be'r dig.
Hvad er der sket?
Hvad er der i vejen?
Der skete en ulykke.
Jeres søn.
Han overlevede ikke, -
- jeg er fygtelig ked af det.
Du bliver ngdt til at blive her.
Væk med jer!
Hr.!
Rolig, rolig.
Lad ham gå.
Min dreng.
Det her er Omar, -
- jeg er her ikke, så syng din sang efter klartonen.
Hr. York, der er en farvet dame udenfor. En Lily Ray Brown.
Hun har ikke en aftale.
Jeg fortalte hende, at du var optaget, men hun vil ikke gå.
Vis hende ind.
Frøken Brown?
Luk døren, Maggie.
Jeg er en travl mand, frøken Brown.
Jeg har en stor sags byrde.
Jeg blev nødt til at se dig.
Er det rigtigt?
Ja.
Der er sket en frygtelig krænkelse af retfærdìgheden.
Det siger du ikke.
Du er uskyldig.
Meget, meget skyldig.
Hvor meget tid har vi?
Al den tid der skal til.
Ja?
Hvad med skole?
Der er en, der afløser mig.
Dine elever vil savne dig.
Ja.
De unge lever et hemmeligt liv.
Ikke bare de unge.
Jeg går ud fra, at dine foræIhre vidste alt om dig.
Det kan jeg virkelig ikke huske.
Det her ligner ikke ham.
Som rektor mgder jeg mange unger, men Matt var unik.
Han var her på et stipendium.
Han fik topkarakterer.
Atletik stjerne.
18.OOO studerende ansøger til Brown.
Ved du hvor mange, der kommer ind?
1.500.
Det plejede at være mindre.
Jeg gik her i et stykke tid.
Matt ville have været en af dem.
Han var den bedste af de bedste.
Værsgo.
Tak.
Hans foræIdre gav os navnene, på nogle af hans venner, Mr. Huygens.
Vi ville gerne tale med dem.
Det kan jeg desværre ikke tillade.
Det må du kunne forstå.
In loco parentis.
Hvilket er latin og betyder, at du vil tilkalde din advokat.
Vi bliver nødt til at beskytte vores unger.
I kunne måske komme tilbage senere?
Hør, vi er her og de er her.
- Det ville bare være lettere, hvis... - Intet problem, -
- vi får timeløn.
Tak for hjæIpen.
Det der gør du aldrig igen.
Du bliver nødt til at vide, hvornår du skal stoppe.
Hvis jeg ville være en lærer, ville jeg gå tilbage til SUNY Binghamton, -
- hvilket i øvrigt er en fantastisk skole.
Eva...
og bare fordi du gik på en eller anden dyr, -
- gammel skole, betyder det ikke, at du er klogere, eller bedre...
Det ved jeg.
Una-bomberen gik på Harvard.
Ignorer det.
Falsk alarm.
Du kender de unge.
Det der er en "E" klasse forbydelse.
Tja... Desperate tider kræver desperate metoder.
Hvem fandt du?
Marika Soloway.
Matts ekskæreste.
Jeg vidSte, at der ville ske noget forfærdeligt, -
- jeg vidste det...
Hvorfor?
Bare en fglelse.
Jeg havde en virkelig uhyggelig drøm for et par dage siden.
Han var på vej væk i et skib, -
Queen May. Han havde kun en enkeltbillet.
Min mor er en psykiater.
Vi hørte, at i slog op.
Ja, for omkring en måned siden.
Han blev mærkelig.
Han stoppede også på atletik holdet.
Stoffer?
Det er originalt.
Alle tager stoffer.
Hvornår var sidste gang du så ham?
Jeg troede, at det her var en ulykke.
Det er jo det vi prøver at finde ud af.
Nydeligt.
Er den gammel?
Min bed Btemors.
Jeg kan også godt lide simple diamant ørestikker.
Har du den nogensinde på?
Marika, kan du gå tilbage til time?
- Vi er lige ved at slutte af. - I ved bedre, -
- end at interviewe de studerende, uden foræIdrenes samtykke.
Kendte du Matt Shaw?
Ja, -
- jeg var hans rådgiver.
Hannah Cleay.
Hør, jeg er ked af det.
Vi er alle kede af det.
Det er en lille skole.
Alle kender alle.
Det er en tragedie for os alle sammen.
Marika.
5 minutter, Maggie.
Frøken Brown skal lige til at gå.
Hvordan ser jeg ud?
Som en mørk engel.
Jeg mener, kan du se det?
Vi ødelagde beviset.
Ingen må vide det, John.
Din far?
Jeg vil ikke såre ham.
Jeg er god til at holde på hemmeligheder.
Vi snakkes ved, frøken Brown.
Det her er dine opringninger.
Du har Martin-arrangementet i morgen kl 9:OO og middag med dommer Farrow.
Så.
Er hun den eneste ene?
Det ved jeg ikke.
Ser jeg æIdre ud?
Du ser sikkert ligesådan ud som da du giftede dig med min mor, 50 år siden.
Jeg savner din mor.
Jeg føler mig æIdre.
Tja, intet under.
Du skal snart fejre din 300 års dødsdag.
Holder du en fest?
Med en lille gæsteliste.
Bare dig og mig.
Hun kunne være den eneste ene.
Bare underhold mig.
Al Sharpton og Billy Graham beBlutter, at de skal se paven.
- De tager et rumfartøj... - Det ligner bare en faldskærm
Ok.
- En læge, en advokat, og en dyrlæge... - Sagsøg anden.
- Hank Aaron dør... - Det er gud.
Han tror bare, at han er Bary Bonds.
Jeg hader dig.
Hvad med drengen?
Han døde af mangel på ilt til hjernen.
Vi fandt sæd spor på hans ben.
Vi håber, at det er hans eget, men vi laver en DNA test alligevel..
Det vilde er, -
- at en scanning viste, at drengen var fyldt med flunitrazpam.
Rohypnol.
Også kendt som, -
- Roofies eller løb-trip-og-fald.
Voldtægtsstoffet.
Hvad med de her?
Trykmærker?
Jep.
Det kan godt være, at han havde travlt, men han fik mere, end han fortjente.
Hvorfor ville nogen slå Matt ihjel, hvis han virkelig var så perfekt?
Hvor står vi?
Drengen var bedgvet af stoffer, og dereffer kvalt.
Det skulle se ud som et erotisk kvæIning.
Mistænkte?
Der er gået 24 timer.
Der er allerede meget pres ovenfra.
Spørg, hvis i har brug for hjæIp.
Vi er lige startet, løjtnant.
Alt hvad vi behøver, er tid.
Handel med omtanke.
Når borgmesteren søn kører vogn, -
- går alt ned ad bakke.
Bare sørg for ikke at stå i vejen.
Det er en aftale.
Hr. Shaw.
Jack.
Jeg er ked af, at jeg slog ud efter dig.
Du er ikke den første.
Sæt dig ned, Jack.
Vi vil gerne vide, hvad der sker.
Jeg har arbejdet på et hotel i 20 år.
Jeg ved, hvordan det foregår.
De rige flyder ovenpå.
Jeg har hjulpet dem med at gøre det.
Ikke i den her sag.
Du har vores ord.
Jeg fandt det her i Matts rygsæk.
Det ligner volapyk, men...
Det her er ikke tilfæIdigt.
Det er en kode.
En substitutions kodning.
Det ville hjæIpe, hvis der var en kodebog.
Det ligner forretninger.
Kunne Matt have solgt stoffer?
For to dage siden ville jeg have sagt nej, men nu...
Vi har brug for adgang til dit hus.
Vi skal finde den kodebog.
Ja. Jeg vil skaffe jer en nøgle.
Vi bor hos min svigerinde.
Irene kan ikke være derhjemme.
Den bruger "h" mere end nogen andre bogstaver.
Sikkert en erstatning for "e", det me Bt brugte bog stav i alfabetet.
Så hvis substitutionen var 3 bogstaver nede, så ville de 2 bog staver her... -
- får "TL" en klokke til at ringe?
Ja.
Hans ven.
Tommy Langer.
Heldigt gæt.
Matt var speciel.
En sjæIden gang imellem får man sådan en studerende.
Hvornår talte du sidst med ham?
Hmm, sidste uge, i billedkunst.
Han var bekymret over college.
Hans telefonopkald viser, at han ringede til dit hus, den dag han døde.
Sikkert for at tale med min mand.
Han er atletik træneren her.
Vi hører, at Matt forlod holdet.
Nogen idé om hvorfor?
Paul og ieg forsøger at lade arbejdet forblive på arbejdet.
Kender du nogen her, der har lyst til at skade Matt?
Er du sikker på, at det ikke var en ulykke?
Unge eksperimenterer.
Det ville gøre det mere simpelt for skolen, ville det ikke?
Hvad ved du om Tommy Langer?
Tommy betyder problemer.
Jeg ved ikke, hvorfor Matt hang ud med ham.
Omar?
Jeg skal tale med dig.
Mig først.
Sig hej til mit barnebarn, Corey.
Hvad laver du?
Jeg skal ud.
Og du skal babysitte.
Hvad?
Jeg arbejder med en sag.
Det her er dit oldebarn.
Dit blod.
I skulle lære hinanden at kende.
Vi blev enige om ikke at gøre dette.
- Vi blev enige om, at det var bedst... - Jeg skiftede mening.
Hvis du finder pigen du leder efter, dør du alligevel.
Hvad er du belymret over?
Hvis du vil have barnet til at sove, skal du bare læse op af en af dine bøger.
"Hvis jeg i foråret sidder med min elskede på et grønt tæppe, -
- sandheden jeg fortæller, bringer min tørstige sjæI et glas vin, -
- så føler jeg mig som i himlen og fygter ej helvede. "
Du har problemer.
Mere champagne.
Jeg henter det.
Mr. Brown.
Hvad laver du her?
Ikke et ord.
Du var min advokat, John.
Jeg stolede på dig.
Den fejl begår jeg ikke igen.
Tag dit tøj på.
- Far, det er ikke... - Nu.
Bliv der, Lily.
Jeg er din far.
Hun gør som jeg siger.
Jeg er ikke noget barn.
Så stop med at opføre dig som en...
Det her har ikke noget med dig at gøre, Mr. Brown.
Det er mellem Lily og mig.
Ja, og resten afverdenen.
Den hvide, den hvide verden, den utilgivelige verden.
Hun falder ikke til derude.
Så tager vi et andet sted hen.
Har hun fortalt dig, hun er blevet fyret -
- som lærer, for nogen har set jer to sammen?
FortæI ham det.
Rektoren kan ikke lide blandede.
FortæI ham det.
Lily.
Og i dag, fulgte jeg efter hende herhen.
Hun måtte tage Bervice elevatoren.
De troede, hun var en stuepige.
FortæI ham det.
Er det alt, du ønsker for dig selv, Lily?
Hvor skal vi hen?
Det er et eventyr, Corey.
Vi leder efter en kodebog.
Det er et spor i en forbydelse.
Og i aften, for du lov til at bekæmpe forbydere.
Ligesom Superman?
Præsis.
Kan du li' Superman?
Ja.
Tror du Superman er glad?
Hvorfor?
Fordi intet kan dræbe ham.
Hvad med kyptonit?
Kyptonit findes ikke.
Vent her.
Lad mig fortælle dig en lille hemmelighed.
Jeg kan heller ikke dræbes.
Hvad, tror du ikke på mig?
Nej.
Jeg er blevet skudt på, stukket, kvalt, forgiftet, banket...
Hvad hvis du fik hugget hovedet af
Det er ikke sket endnu.
Så vil du dø.
Det håber jeg ikke
Yed du hvoefor, jeg tror Superman er glad?
Lois Lane.
Corey, kan du li' at lege?
Okay, så leger vi en lille leg.
Du skal være helt stille, okay?
Bare sid der.
Hallo, Tommy.
Politiet.
Husk det nu, Corey.
Det er vores hemmelighed.
Jeg er sikker på der er en forklaring.
Ja, min far efterlod min søn til en fremmed.
Så han kunne rende efter damer.
Han kan være et uhyrer, så vidt du ved.
Du ser for meget fjernsyn.
Han er nærmest i familien.
Jeg ringer til politiet.
Skat, han er fra politiet.
Det var min skyld.
Vi var i Enoteco efter is.
Køen var uendelig.
Hvordan har du det?
Jeg hedder John Amsterdam.
Omar har fortalt meget om dig.
Hvad?
At du aldrig græd som lille.
Hun var zom et lille pindsvin.
Og er det stadig.
Så kom ikke for tæt på.
Det er sent.
Det er sengetid for Corey.
Vi ses, Corey.
Husk det nu.
Husk hvad?
Min babysitter, han kan ikke dg.
Kom nu.
Du befinder dig i en verden af smerter, Tommy.
Vi har taget dig for indbrud.
Du havde indbrudsværtøj på dig...
Matt gav mig en nøgle.
Det spørger vi ham om.
Et øjeblik.
Det kan vi jo ikke.
Han er død.
Overlagt mord.
Nu ramler det for dig.
Altså?
Jeg var ikke i nærheden af Matts lejlighed i lørdags.
Er du sikker?
Vi har fundet denne ørering i Matts seng.
Hvordan mistede du den, Tommy?
Da du havde sex?
Har i drenge ingen kvaler?
Tror du jeg er bgsse?
Skal jeg bevise jeg ikke er.
Det ville du ikke kunne holde til.
Vi har løst din lille kode.
Du bliver jordet for det her.
Når min far kommer, er jeg ude igen i løbet af et minut.
Når du er mistænkt for mord?
Du kan glemme alt kaution.
Farmand kan ikke hjæIpe dig nu.
Men vi kan.
Okay, vi solgte lidt narko.
Okay?
Matt havde brug for pengene.
Han kunne ikke klare sig på SU alene.
Har du nogensinde dealet Rohypnol?
Det er for skiderikker.
Dine notater viser af du skyldte din bagmand mange penge.
Hvad skete der?
Altså, jeg spurgte bare Matt om at låne mig nogle produkter.
Men han sagde nej, så du tog ind til ham.
Han var i live da jeg tog af sted.
Jeg sværger.
Spørg Marika Soloway.
Var hun der?
De var ved at finde sammen igen.
Jeg tog af sted, mens hun var der.
Sejler du, Tommy?
Er god til knuder?
Goddag George.
Kan du vise frøken Brown til mit bord når hun ankommer, okay?
Dette er ankommet til Dem, hr.
"Min skat, min far havde ret. "
"Jeg levede i en drømmeverden. "
"Men det har er virkelighed. "
"Vi kan ikke ses mere. "
"Vær sød og ikke ringe til mig, eller prøve at kontakte mig... "
"- og vær sød ikke at hade mig. Lily.
Åh, betjente, dette er min mand Paul Cleay.
Han var Matts træner.
Paul.
Vi vil gerne tale med Dem senere.
Med glæde.
Jeg kan altså ikke gøre det her.
Jeg holder tale til begravelsen.
Vi kan også tage ned på stationen.
Jeg hader denne skole.
Tommy Langer.
Han er en taber.
Så du ham henne ved Matt den dag?
Sandheden, Marika.
De var oppe og skændes, okay?
Om stoffer?
Hvorfor sagde du, at du ikke var der?
Min familie, de er mere end pirrelige.
De slår hånden af mig, når de finder ud af vi sås.
Havde i fundet sammen igen?
Den dag.
Han var i live da jeg forlod ham.
Hvorfor skulle vi tro på det?
Tror du ikke på mig?
Bliv til begravelsen.
Men det der gjorde Matt speciel var ikke de I kilometer han løb.
Det der interesserede han me Bt var mennesker.
Og den har mistet en af sin egne.
Ned, ned, ned i den mørke grav stille de går, -
de smukke, de bløde, de søde.
De intelligente, de sjove, de modige.
I er sådan nogle hyklere.
Hvor var i da, han havde brug for jer?
"Dray er en familie"?
Nej.
Matt måtte handle med stoffer, for at kunne føIge med.
Trænerens ord var da pæne nu.
Men hvor sparkede han Matt af løbeholdet?
Og lærerne han gik til for at få hjæIp, frøken Cleay,
Ja, her er hvordan hun hjalp.
Ser i?
Vi slog alle sammen Matt ihjel.
Er livet ikke godt?
Marika sagde, at hun og Matt havde samme slags mobiltelefon.
Da hun forlod ham, tog hun den forkerte.
Billederne var på den.
Jamen så ved vi da i det mindste, hvem morderen er.
Alle.
Er du her for at anholde mig?
Matt var 17.
Du slog loven med et år.
Heldige mig.
Vil du fortælle mig, hvad der skete?
Vi var forelskede.
Vidste din mand noget?
Han fandt nogle emails.
Derfor smed han Matt af løbeholdet.
Han var radende.
Forståeligt.
Hvor var din mand den aften?
Han var i biografen.
Ved du hvilken en?
Nej.
Du synes det jeg gjorde var forkert.
Jeg er ikke dommer.
Alle andre er.
Samfundet kan godt se hvad der er rigtigt og forkert, -
men det kan hjertet ikke.
Det fller, hvad det vil føle.
Kan du li' at sejle.
Jeg gjorde engang.
Efter du opdagede affæren, snakkede du med Matt?
Du må forstå, at jeg gav den dreng alt.
Han havde talent, men ingen teknik.
Han kunne have blevet storslået.
Ligesom Jim Ryan.
Han betaler tilbage, med at dyrke sex med min kone.
Jeg ønskede at slå ham ihjel.
Gjorde du det?
Hvor var du den aften?
Jeg gik i biografen.
Alene?
Jeg havde nogle tanker, at få styr på.
Var der nogen der så dig?
Det ved jeg ikke.
Hvilken biograf?
Jeg slog ham ikke ihjel.
Hvilken biograf?
...skole. Hvad kan jeg hjæIpe med?
Jeg arbejder for hjemme sekretærerne, -
- og er ved at lave et baggrundstjek på Hannah Cleay.
Har forstået hun underviste der.
Ja, men jeg må ikke udtale...
SelvføIgelig. Dumt af mig.
Hvor går det på den gamle skole?
Gud hvor jeg savner den.
Den forandrer sig aldrig.
Stille.
Prinsen og jeg sad lige og snakkede om det.
Prinsen?
Ja. Vi gik på Trinity sammen.
En misforstået mand.
Jeg burde ikke, men rygterne siger -
- at frøken Cleay opførte sig uanstændigt med en elev, -
- en elev på sidste år, så gik hun.
Det var meget tys-tys.
Du gør dit land en tjeneste.
Nå ja, hun troede hun var datter af en fisker.
Hvad kan man forvente?
Gæt engang, hvad vi fandt Cleay's bærbare?
Han har besøgt nogle kinly internetadresser.
En af dem, har billeder af seksuel kvæIning.
Han gjorde det ikke.
Vi fandt en flaske rohypnol i hans skab.
SelvføIgelig.
Tror du der lagt en fæIde for ham?
Jeg tror ikke hjertet kan se forskel på rigtigt og forkert.
Er det et ja?
Fordi politikommisæreng vil have os til presse ham hårdt.
Hvad er sket?
Det ligner en overdosis. Selvmord.
Konen kom hjem og fandt ham.
Er vi sikre på, at det ikke var et uheld?
Han efterlod dette.
Et selvmordsbrev.
Og mere end det.
Ja, Jeg ved det.
En tilståelse.
Har lige hørt fra Q-dog
Det kommer til at tage tid, men ved første blik, ser brevet ud til at være ægte
Q- dog be Bestemmer.
Du ved jeg hader det.
Hvad?
Når du får mig til at tro, du ved noget, -
- men ikke vil sige mig, hvad det er du tror du ved.
Det her er lyden af mig, der ligger på.
Kan du se disse t'er?
For almindelige, for perfekte.
Se det, 36.
Dette lille mærke, i det andet "o" i honor.
Det ligner at forfatteren startede med at skrive et "U."
Måske gammel vane, fordi hun var vant til at stave det på engelsk.
Det er ikke dårligt arbejde.
For en kunstlære fra Brighton.
Men jeg kunne gøre det bedre.
Selvom han ikke vil forstørre eller bekræfte indholdet, -
kan det kun være en formel opfordring af krig mod Japan, Tyskland og Italien.
Her i New York...
Staten vil da i det mindste have mig.
Navn, Johann Van Der Zee.
Fødselsdato, 1. Juni, 1607.
Fødselssted, Amzterdam, Holland.
Det var slutningen på den historie, hva; 29?
Ved du, Lily gjorde mig en tjeneste.
Hun fik mig til at søge ind til hæren.
Måske hvis jeg er heldig, bliver jeg dræbt.
Hvorfor oplyser du mig mine rettigheder?
En formalitet.
Vi har bare et par spørgsmåI.
Vær sød at sidde ned.
Det har været en hård uge.
Jeg er sikker på du forstår.
Åh, jeg forstår.
Jeg tænkte, du gerne vil se det her.
Jeg har allerede læst selvmordsbrevet. Jeg...
SelvføIgelig, men dette er et brev vi fandt på Deres mands kontor.
Jeg synes du skulle læse det.
Hvad er det her for noget?
En vittighed?
Så er du vittigheden.
Paul kan ikke have skrevet dette!
Det ligner hans håndskrift.
Det er løgn.
Er det?
Hvilken del, Hannah?
Der hvor Paul siger, han vil have rene linjer, -
- hvis der skulle ske noget med ham?
Eller hvor der står at du dræbte Matt fordi du var syg af jalousi.
Jeg behøver ikke høre på dette!
Og Matt ringede og fortalte, at han var ved at finde sammen med Marika igen.
At du flippede ud og kørte og til Matt, og fiorgiftede hans drink, -
bandt hans hænder med et knob, som kun den datter af en fisker ville bruge.
Så hvilken del?
Hvilken del er løgn?
Jeg gav Matt alt, og han kastede det hele væk.
Så overdosserede du din mand, og forfalskede hans tilståelse.
Rohypnol er ulovligt i England, er det ikke?
Paul fandt ud af det.
Jeg havde ikke noget valg.
Det jeg føIte for Matt...
Du vil aldrig opleve den slags kærlighed.
Det håber jeg ikke.
Hvad laver du?
Jeg har aldrig sagt, at Paul skrev brevet.
Jeg sagde kun, det lignede hans håndskrift.
Du skal bare vide, vi er flyttet tilbage.
Irene føler hun kan sove der igen.
Det er godt.
Ja.
Det er en start.
Du holdt, hvad du lovede.
Du har aldrig kunne li' at øve dig.
Mine hænder er for små.
Har du set OBcar Petersons hænder?
Kæmpe hænder.
Jeg synes du skulle have dette.
Der er en inskription til din mor.
Det fortæller dig, hvad du har brug for at vide.
Hvordan har han det?
10 fingre, 10 tæer.
Vi er ved at vaske ham.
Vi skal bruge faderens navn.
John York.
Jeg måtte skifte tog tre gange, for at komme hertil
Kom jeg for sent?
Jeg troede aldrig jeg ville se dig igen.
Hvordan vidste du det?
Ja, lad os Bige, at min sekretær interesserer sig ualmindeligt meget for mit privatliv.
Var det derfor du sendte mig det brev.
Jeg opdagede det den dag.
- Jeg kunne ikke se andre udveje. - Nej, det er fortid.
Hvordan har den lille det?
Hen er smuk.
På en lidt mærkelig måde.
Den er til dig.
Jeg regnede med du havde brug for noget søvn.
Du vil altid være den eneste ene.
Jeg elskede din mor, Omar.
Hun var barsk, modig.
Hvad?
Hvordan fandt du den?
En masse brandmænd kommer her, og køber et par drink.
Du vil blive overrasket over, hvad du ville kunne lære
Du havde det forkerte nummer til ambulancen.
Det var 7-8-9.
Ottetallet ligner et tretal.
Hun er en skadestuedoktor på St. Francis.
Hendes navn er Sara Dillane.
Måske skulle du finde hende.
Ja.
Vi ses senere.
Den fjerde linje i digtet af Omar Khayyam:
"Der var en dreng, en mærkelig... "
"- og fortyllet dreng. " Giv manden hans dreng.
"De sagde han vandrede meget langt"
Så hvad skal vi kalde vorel lille guldklump?
"- over land og hav. " Hvad med efter vores yndlings poet?
Det er perfekt.
Det betyder "ham som Bnakker. "
Omar.
"Tåber og konger. "
Det er et godt navn.
"Han sagde til mig at det største, jeg vil lære er kærlighed -"
"- og blive elsket igen -"